另外,有些词语英语里本来就有,其汉语是由英语概念意译而来,所以这些词在英译时更要做到追根究源,找出与之完全匹配的英语表达,一般不可以用近义词来替换.使译文在内容、形式...

2019年9月24日 - 《海上避碰规则》的相应条文基本上涵盖了船舶碰撞事故发生后,事故责任方的错误,且大多是人为因素。针对船舶发生碰撞的行为过程分析,追根究源,这是一个...